GARCÍA MÁRQUEZ ABRIRÁ EL CONGRESO DE LA LENGUA EN CARTAGENA DE INDIAS
Garbriel García Márquez asistirá al Congreso Internacional de la Lengua Española, después de su ausencia en el de Rosario (Argentina) y Valladolid, y lo hará en su propio país, y en la ciudad donde reside, Cartagena de Indias, que compartirá sede con Medellín. Fue el propio Nobel quien convenció al presidente Álvaro Uribe para que las dos capitales acogieran el encuentro, que se presentó ayer en Salamanca en el marco de la Conferencia Iberoamericana. El IV Congreso Internacional de la Lengua Española buscará afianzar el español como lengua de comunicación internacional, un objetivo para el que precisa aumentar su presencia en los campos de la ciencia y la tecnología. Esta cita, que se celebrará durante el primer cuatrimestre de 2007, bajo el título ÇPresente y futuro del español: unidad en la diversidadÈ, se presentó ayer coincidiendo con la celebración en Salamanca de la XV Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno. Según publicó el diario español ãLa Razónä, el acto contó con la presencia de la ministra de Educación y Ciencia, María Jesús San Segundo, y la titular colombiana de Relaciones Exteriores, Carolina Barco, junto a literatos como José Saramago, Nélida Piñón, José Manuel Caballero Bonald y José Antonio Muñoz Rojas. TEMAS CIENTÍFICOS El director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, avanzó algunos contenidos del Congreso, que reunirá a doscientos participantes de todos los países hispanohablantes y cuyo programa académico se dará a conocer a principios de 2007. Antes del Congreso tendrán lugar en la ciudad colombiana de Medellín unas jornadas en las que especialistas tratarán temas científicos y técnicos, así como la elaboración de la nueva Gramática Española, que por primera vez describirá el español Çen todas sus realizaciones en el mundo hispanohablanteÈ, porque esta lengua Çno tiene una norma única centralistaÈ, dijo De la Concha. El académico insistió en la necesidad de promover el uso del español en los campos científico y tecnológico para consolidar nuestro idioma como lengua de comunicación internacional.

RAFAELA HERRERA: "UNA JOVEN MUJER QUE DERROTÓ A UN GRUPO DE FEROCES PIRATAS"
Durante cierta noche de julio de 1762 ocurrió un suceso admirable: una joven mujer derrotó a un grupo de feroces piratas. Esta historia transcurrió en el fuerte El Castillo de la Inmaculada Concepción de María, un punto clave que defendía la ciudad colonial de Granada en la actual Nicaragua, estratégico por constituirse en la salida al Océano Pacífico. Aquella muchacha de nombre Rafaela Herrera, había nacido en Colombia mucho antes de llamarse Colombia, en una época cuando a diferencia de hoy, las mujeres no tenían muchas oportunidades de protagonismo. El nombre de Rafaela Herrera en Nicaragua es símbolo de valentía y audacia femenina, de hecho se le considera un referente nacional. Su historia es digna de ser conocida. El 29 de julio de 1762 se libra una desigual lucha, entre una fuerza de filibusteros ingleses, con más de cincuenta barcos y dos mil hombres enviados desde Jamaica, contra un fuerte ubicado en el río San Juan, defendido por unos cuantos hombres al mando del capitán José Herrera y Sotomayor, quien durante el cerco de los británicos fallece, dejando en la orfandad no sólo a sus hijos, sino a sus subalternos. En ese momento, la figura de Rafaela, una muchacha de apenas diecinueve años, alcanza su grandeza, superando la pérdida de su padre, toma el mando del fuerte, abofetea a un soldado quien demuestra temor, arrebata el cañón que manipulaba un teniente, dispara y logra no sólo infringir graves bajas al enemigo, sino infundir valor a la tropa que ya la respeta como comandante. El cerco sin embargo se mantiene, los ingleses envían un mensajero con un ultimátum, respetarán la vida de quienes se entreguen. Sin embargo, Rafaela pronuncia una frase clave: "Que los cobardes se rindan y que los valientes se queden a morir conmigo". Nadie se entrega, la batalla prosigue y los castellanos siguen disparando a los barcos invasores, diezmando la flota filibustera, Rafaela ordena enviar sábanas empapadas en alcohol sobre ramas flotantes, creando una barrera de fuego, esta inesperada acción unida a las bajas en la tropa inglesa, deciden finalmente su retirada. Se dice que en la expedición británica se hallaba un joven marino llamado Horacio Nelson, quien años más tarde, siendo Almirante derrotaría a Napoleón en Trafalgar, su victoria y tumba marítima. El dato importante para Colombia, es que Rafaela Herrera nació en Cartagena de Indias un 6 de agosto de 1742. Su experiencia en el mundo de la defensa tras las murallas las había adquirido en aquella ciudad, de la mano de su padre, oficial experto en el manejo de fuertes. Rafaela era hija natural, pues era fruto de la unión fugaz del castellano Herrera con una bella mulata que murió luego del parto. Por ello, Rafaela creció en medio del fragor de las batallas y con el estigma de su origen, pecaminoso para ciertos ojos de aquella Cartagena inquisidora. Once años más tarde viajó a la ciudad nicaragüense de Granada, pues su padre había sido trasladado por las autoridades españolas para hacerse cargo del Fuerte del Castillo. Luego de su gesta heroica, la leyenda relata que a Rafaela se le otorgó una modesta pensión y murió pobre criando cerdos. Cartagena de Indias, la Heroica, puede sumar a la galería de bravos valientes a esta joven llamada Rafaela, ojalá su ciudad natal alguna vez le haga el honor que se merece, reconociéndola como hija ilustre. No es extraño que alguien nacido en el territorio de la actual Colombia, se destacara de tal forma lejos de su puerto de nacimiento, esa pareciera que es característica de los colombianos, empeñados en demostrar la validez del refrán sobre los profetas en tierra ajena. Rafaela Herrera, la heroína desconocida. Artículo de Dixon Moya, Diplomático Colombiano, en SEMANA.COM

LA FRAGATA ãBLAS DE LEZOä RECUERDA AL HÉROE DE LA RESISTENCIA EN CARTAGENA
La fragata española ãBlas de Lezoä participó hoy en un homenaje a ese héroe español en la ciudad colombiana de Cartagena de Indias, a la que defendió del asedio de los piratas ingleses en 1741. La embarcación llegó a la ciudad caribeña colombiana tras cruzar el Canal de Panamá, después de un adiestramiento en el Pacífico, y seguirá su travesía hacia El Ferrol. El acto coincidió, según publicó Terra, con el Día de la Hispanidad y se conmemoró la defensa de la ciudad amurallada de Cartagena por el general español, natural de Pasajes (Guipúzcoa) y cuyo nombre completo era Blas de Lezo y Olavarrieta. En el homenaje efectuado en la plaza adornada por la estatua del marino del héroe, participaron el comandante de la fragata, Manuel de la Puente Morafigueroa; el embajador de España en Colombia, Carlos Gómez-Múgica; el alcalde de Cartagena de Indias, Alberto Barboza Senior; y el contralmirante Gabriel Arango Bacci, director de la Escuela de Cadetes de la ciudad colombiana. El marino Blas de Lezo, tuerto, manco y cojo, es famoso por haber defendido la mayor plaza fuerte hispanoamericana de entonces del ataque del pirata inglés Edward Vernon. Lezo y 5.000 hombres, según la historia, defendieron a Cartagena de Indias del asedio de 150 barcos y 30.000 combatientes y la ciudad resistió en medio del hambre y las epidemias, lo que le valió desde entonces el calificativo de ãla heroicaä. En los siglos XVII y XVIII el puerto fue atacado por corsarios ingleses, como John Hawkins y Francis Drake, y franceses como Roberto Baal y Martin Cote, pero el peor asedio fue el del almirante Vernon. Cartagena de Indias, fundada en 1533, tiene más de un millón de habitantes y es la capital del departamento de Bolívar. En 1984 fue declarada patrimonio histórico y cultural de la humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en reconocimiento a la riqueza del casco histórico amurallado y las iglesias, conventos y casas que se conservan en su interior.

ãNI„OS INFORMADORES DEL PATRIMONIOä, DEFENSA Y PROMOCIÓN DE LA HISTORIA EN EL CARIBE
A pesar del papel desempeñado por Cartagena de Indias en muchos episodios de la historia universal, el desconocimiento por parte de la gran mayoría de sus habitantes había hecho de ese legado cultural algo distante. En esta bella ciudad del Caribe colombiano se revive su tradición a través de un grupo de niños que informan de la vida y costumbres de la urbe. Frente a un ambiente de deterioro de la percepción cultural e histórica por parte de un número cada vez mayor de sus habitantes, el 12 de septiembre de 1999, y con ocasión de la celebración del ãDía Nacional del Patrimonio Culturalä, nace la idea de incentivar el amor por el rico legado artístico y natural de la región, a través de un grupo de estudio y difusión de sus aspectos arquitectónicos y culturales, conformado por niños, en su mayoría provenientes de zonas marginales. EXPERIENCIA EDIFICANTE Para la arquitecta Patricia Díaz Báez, directora de la ãOficina de Patrimonio del Departamento de Bolívarä y promotora de la iniciativa, ãEsta labor, de ãniños informantes del Patrimonio cultural y naturalä nace de la necesidad de generar conciencia y pertenencia hacia el valor de la identidad, lo que nos lleva a construir una experiencia de formación pensando en el principal activo de la sociedad como son los niñosä. La idea inicial se debe a la baronesa Mirilla Barranco, quien en el año 1992, en Italia, decide tratar de recuperar la identidad de la ciudad y para ello compromete a un grupo de estudiantes con la idea de adoptar, conocer y difundir la historia de un monumento en la ciudad de Florencia. Esta idea sería llevada a Venezuela y después a Colombia. ãEl esfuerzo y dedicación de los primeros momentos pronto dio resultados y, al cabo de unos meses, el grupo ya tenía 25 niños de entre 9 y 15 años, que hoy son más de sesenta, dispuestos a lograr los objetivos del programa, que eran y siguen siendo, el conseguir la conservación del Patrimonio Cultural y Natural del Departamento de Bolívar. Se trata de una de las mayores regiones colombianas, cuya capital es Cartagena de Indias, con más de 24 mil kilómetros cuadrados de extensión, bañada por el Mar Caribe y surcada por los dos más grandes ríos de la República de Colombia, así como por grandes llanuras costaneras y serranías de broncos relieves y riquezas naturales, que no son adecuadamente apreciadas y estimadas por sus moradoresä, señala. OBJETIVOS Las motivaciones de la iniciativa no podían ser más altruistas: Poner a salvo un rico legado que llevó a la Unesco en 1985 a declarar a Cartagena de Indias como ãPatrimonio Cultural de la Humanidadä y a la ãFundación Príncipe de Asturiasä a reconocer la conservación de su patrimonio arquitectónico, otorgándole en 2002 uno de sus más preciados galardones por este motivo. ãNuestra misión es defender y promocionar ese patrimonio, al tiempo que sensibilizamos a los niños y con ellos al resto de la población y turistas para que le tengan amor a ese vestigio fundamental para la historia universal que son los monumentos y espacios naturales de Cartagena y Bolívarä, explica la arquitecta Díaz Báez. Y, en verdad, el hecho de escuchar el relato de hechos sobresalientes de la historia o de la implicación del conjunto natural de la región que con docta precocidad realizan estos jóvenes a turistas ávidos por desentrañar los misterios de la zona, aportan un componente de mayor aprecio a lo que en sí representan. ãResulta más gratificante cuando se sabe que esta es una labor altruista, en la que los niños no perciben ningún tipo de salario y muchos tienen que hacer inenarrables peripecias para conseguir el dinero necesario para asistir a los talleres de formación que efectuamos los sábados, pues el grupo no tiene recursos por la falta de apoyo económicoä, se duele su directora, a pesar de la inmensa satisfacción que le ocasionan los triunfos obtenidos en tan solo siete años de actividad. Pese a las dificultades económicas comunes a este tipo de iniciativas en las regiones subdesarrolladas, el empeño, no solo por sacar adelante este ambicioso proyecto sino para complementarlo con otros agregados, ãque permitan una mayor difusión de sus objetivosä, forman parte de la labor de la ãOficina de Patrimonio del Departamento de Bolívarä. Entre estas actividades se encuentra ãla de montaje de un espacio televisivo y la confección de un vídeo institucional para promocionarlo a nivel internacional, que, en la actualidad, se encuentra en busca de patrocinadorä. Más información en documento adjunto: infopatrimonio.doc

UN MILLÓN DE PASAJEROS EN 16 MESES DE OPERACIONES DE AIR MADRID
Air Madrid inició sus operaciones volando al aeropuerto caribeño de Punta Cana el 30 de mayo de 2004. Un año y medio después, Air Madrid triplicó su flota contando en la actualidad 6 modernos Airbus de última generación. Hoy, Air Madrid es la segunda compañía española en vuelos transoceánicos, según publicó el portal HostNews de Argentina. Los aviones de la compañía cruzan el Atlántico 60 veces cada semana uniendo España con Latinoamérica. Un equipo de profesionales de primera línea permite prever en un futuro cercano convertir a la compañía en una de las primeras aerolíneas a nivel mundial. "Hemos demostrado al mercado que se puede volar a precios justos con la última tecnología en aviación. Nuestros aviones, debido a su modernidad, tienen un consumo muy reducido en comparación a otras aeronaves similares y ese ahorro, que es un capítulo muy importante en el coste de las compañías aéreas, repercute en el precio justo de los billetes de nuestros pasajeros", dijo Julio Martínez, Presidente Adjunto de Air Madrid. "Somos una compañía jóven, moderna y preocupada por la conservación del medio ambiente, que es una prioridad para nosotros. Nuestros aviones son los más "ecológicos" que existen en la actualidad en cuanto a niveles de contaminación. Queremos que las selvas que sobrevolamos sigan generando el oxígeno necesario para que el planeta respire, que los grandes ríos no estén contaminados, que los glaciares y las nieves eternas mantengan su pureza y tenemos conciencia de que esta riqueza puede destruirse por acciones provocadas por la intervención del hombre", finalizó diciendo. Air Madrid opera actualmente a Ciudad de México (Toluca), San José de Costa Rica, Ciudad de Panamá, Cartagena de Indias, Bogotá, Quito, Guayaquil, Lima, Santiago de Chile y Buenos Aires. Próximamente se sumarán los aeropuertos de Caracas, Santa Cruz de la Sierra, Rio de Janeiro y San Pablo. A finales de octubre inauguraremos nuevas rutas hacia los aeropuertos de Barcelona y Tenerife. Air Madrid volará desde Barcelona a Buenos Aires, Bogotá, Cartagena de Indias, Lima, Santiago de Chile y Tenerife. Desde Tenerife se operarán las rutas a Buenos Aires, Santiago de Chile, Madrid y Barcelona. También, dentro del plan de expansión de la compañía para el año próximo esperamos establecer conexiones regulares con varias capitales europeas entre las que podrían encontrarse Londres, París, Milán y Frankfurt. SI DESEA RECIBIR INFORMACIÓN SOBRE VUELOS ENTRE ESPA„A Y CARTAGENA DE INDIAS O BOGOTÁ, CONTACTE CON CartagenaMagica.com

ISLAS DEL ROSARIO: REMANSO DE ECOLOGÍA, TURISMO E HISTORIAS DE PIRATAS
ãCorreo del Caroníä, medio de comunicación venezolano, ha publicado un brillante artículo acerca de las cartageneras ãIslas del Rosarioä, en el que muestra los principales activos ecoturísticos e históricos del archipiélago. Engarzadas sobre la inmensidad del embrujador mar Caribe y a sólo 50 kilómetros de Cartagena de Indias, se encuentra el Archipiélago de Nuestra Señora del Rosario, un conjunto de aproximadamente 27 islas, islotes y escollos de naturaleza volcánico-coralino, que encierran desde épocas sin data historias y tradiciones que hoy son encanto de millares de turistas, que embelesados disfrutan a lo largo del año de sus inagotables secretos. El Archipiélago de Nuestra Señora del Rosario es un conjunto de aproximadamente 27 islas, islotes y escollos de naturaleza volcánico-coralino. A través de sus amplios canales interinsulares y saltando de escollo en escollo el hombre ha trasegado por estas islas desde hace más de cinco mil años. Desde los inéditos aborígenes, pasando por los conquistadores españoles, los desalmados piratas hasta llegar a los veraneantes que hoy retozan entre su singular y desestresante belleza tropical, que da para un relax tan prolongado como se quiera. Mucho tiene que contar Luis Miguel Lem‰itre, descendiente de inmigrantes normando-franceses y eslabón de una saga de pescadores y marinos aficionados que desde hace más de cien años se han dedicado al estudio y exploración de los recursos del entorno Caribe, hasta el punto de que su abuelo, Ernesto Carlos Lem‰itre fue el autor de la primera gran clasificación de peces de la zona. Para Lem‰itre "las Islas del Rosario son un sitio inigualable como pocos en el universo, sin grandes variaciones de temperatura, que sumado a su espectacular naturaleza las hacen prácticamente únicas". Artículo completo en documento adjunto: http://www.cartagenamagica.com/noticias/docs/islasrosario.doc

MEDIO CENTENAR DE CRUCEROS LLEGARAN A CARTAGENA EL PROXIMO A„O
Al menos 50 cruceros visitarán el próximo año la ciudad de Cartagena, en la costa caribeña de Colombia, según afirmó el presidente del país, Alvaro Uribe, tras reunirse con empresarios navieros y turísticos en la isla de San Cristóbal. El presidente realizó estas manifestaciones tras participar en la Conferencia y Feria de Cruceros del estado de Florida (EEUU). ãCaribe Preferenteä publicó que Uribe precisó que el número de cruceros no es alto, pero resulta significativo, al tiempo que informó de que se ha acordado que representantes de las empresas de cruceros más importantes del mundo visiten los puertos de Cartagena, Santa Marta y la isla de San Andrés para capacitar al personal en recepción y tratamiento de turistas. El presidente colombiano ha subrayado la importancia del turismo de los cruceros para Colombia, ya que mueve más de 11 millones de turistas al año en el mundo -la mitad de ellos en el Caribe-, y crece a un ritmo de entre el 6 y el 8 por ciento al año.

NUEVAS OFICINAS DE AIR MADRID EN CARTAGENA
AIR MADRID inauguró sus nuevas oficinas en Cartagena de Indias, ubicadas en la zona conocida como Bocagrande. En la fotografía, Silvia Moreno, representante en Cartagena; Jaime Alberto Cabal, Alexandra Rodríguez, Julio Martínez, e Isabel Orozco, gerente general en Bogotá. AIR MADRID inició sus actividades volando desde la capital española hacia el continente americano, apostando por "precios económicos y brindando un servicio de calidad", aumentando la frecuencia de sus vuelos y la presencia en este mercado en muy poco tiempo. Actualmente, la compañía vuela regularmente a Cartagena de Indias y Bogotá en Colombia, y a otros destinos latinoamericanos, como San José, Panamá, Quito, Guayaquil, Lima, Santiago de Chiles y Buenos Aires.

UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE EN UN HOTEL LLENO DE ENCANTO E HISTORIA
El antiguo Claustro de Santa Clara fue restaurado y convertido en el actual Hotel Charleston Cartagena. Se trata de un majestuoso edificio situado dentro de la Ciudad Amurallada, donde el estilo colonial y republicano ofrecen singulares contrastes y armonía que los visitantes podrán percibir con los cinco sentidos. Buen gusto y exquisitez en los detalles aportan al hotel los ingredientes necesarios para convertir sus salones en magníficos escenarios de encuentro, eventos corporativos y sociales. Por ello, CartagenaMágica ha elegido este establecimiento para el desarrollo de algunas de sus actividades. Además, sus 162 habitaciones, 3 restaurantes y lounge bar, complementan de forma perfecta un evento mágico en un hotel que cuida los más mínimos detalles con nuestros clientes.

WELL APPOINTED GUESTROOMS AND IMPECCABLE SERVICES AT HILTON
Scenically situated at the tip of El Laguito Peninsula, with 288 rooms and suites and just 10 minutes away from the ancient walled city, Hilton Cartagena has its own convention centre with capacity for 1500 people in the main ballroom, complemented by 16 meeting rooms and a complete business centre that make it the ideal venue for conventions. The hotel´s landscaped gardens can accommodate up to 2000 people and beaches are available for outdoor events. The hotel also specialises in outside catering at historic sites. For comfort and relaxation the hotel grounds include three pools with waterfalls, Jacuzzis and Toboggan. The Health Club offers gym, massage, sauna and Turkish bath. There are floodlit tennis courts, aquatic sports, an outdoor playground and a daily recreational program for children. There is a golf course 30 minutes from hotel, also a shopping arcade, travel agency and Art Gallery. Guest Accommodations Rooms at the Hilton Cartagena have panoramic view over the Caribbean Sea or the magic ancient walled city. With a complete modern renovation, decoration reflects tropical charm and peaceful ambience on curtains, bedspreads, cushions and pictures. All rooms have writing desk endowed with its lamp and typical rattan chairs. King or twin accommodation with rollaway available. Amenities include shampoo, hand cream, bath cap, sewing kit and shoeblack. Romantic, peaceful and modern design to provide a complete comfort for travelers.

TECNICOS MEDIOAMBIENTALES DE LA COMPA„ÍA ARESOL DISFRUTAN DE UN DESCANSO EN ISLAS DEL ROSARIO
Aresol, compañía española dedicada al desarrollo de proyectos relacionados con las energías renovables, ha elegido Cartagena de Indias para premiar el esfuerzo de sus técnicos medioambientales en 2004. La compañía española, con sede en La Rioja, confió en Cartagena Mágica la gestión de su descanso. Así, el personal técnico de Aresol contrató desde España todo un completo programa de actividades de ocio y tiempo libre combinadas con su alojamiento en las bellas Islas del Rosario. Su estancia en Cartagena sirvió también para que los directivos de la firma valorasen la posibilidad de crear una delegación de Aresol en nuestro país. Para ello, CartagenaMágica les ha facilitado el contacto con una selección de profesionales, empresas e instituciones colombianas.

SEMANA DE OCIO Y NEGOCIO PARA LOS JOVENES EMPRESARIOS DE IBEROAMERICA
En su quinta edición, la Confederación Iberoamericana de Jóvenes empresarios (CIJE), ha celebrado el Congreso Iberoamericano de Jóvenes Empresarios en Cartagena de Indias (Colombia) del 23 al 28 de Febrero, que bajo el título ãLa responsabilidad Corporativaä ha reunido a más de 500 jóvenes empresarios entre españoles y latinoamericanos, así como a destacados ponentes del mundo empresarial, político y de la comunicación. El congreso, que ha contado con el apoyo y la colaboración de AJE Confederación, AJE Cartagena de Indias, ICEX, Grupo Santander, Universia, Club de la Excelencia en Sostenibilidad, AECI, Adecco, CEOE, SECIB, Unión FENOSA; Consejería de Industria, Comercio y Turismo de Castilla La Mancha, Bodegas y Vinos Emprendedor y la Fundación Iberemprende, se ha convertido en nexo de unión y plataforma de colaboración de las iniciativas de los jóvenes empresarios de ambas orillas del Atlántico. Las ponencias desarrolladas durante el Congreso han respondido a las principales cuestiones relacionadas con el lema del Congreso: la responsabilidad corporativa como garantía de la sostenibilidad como fuente de la reputación corporativa, la responsabilidad corporativa en la estrategia de negocio, además de otros temas tan significativos para el emprendedor y el empresario como la internacionalización, la importancia del asociacionismo y la creación de empresas. Con el objetivo de trasladar el conocimiento y las nuevas técnicas de gestión a los jóvenes estudiantes universitarios, se ha desarrollado la ãV Escuela de Verano de Jóvenes Emprendedoresä apostando por una mayor formación de los futuros empresarios para que con su actividad contribuyan día a día a crear riqueza y generar empleo. Pero no todo fue trabajo, los Jóvenes Empresarios fueron alojados en el magnífico Hotel Las Américas; disfrutaron de los numerosos atractivos de Cartagena y su entorno; playas, naturaleza, deporte, gastronomía, vida nocturna, etc.

LA OMT CELEBRARA EN CARTAGENA DE INDIAS SU XVII ASAMBLEA GENERAL
La Organización Mundial de Turismo (OMT) ha decidido celebrar su XVII Asamblea General en 2007 en Cartagena de Indias. Esta decisión fue tomada en el transcurso de la XVI reunión del organismo dependiente de la Organización de Naciones Unidas (ONU) que tuvo lugar en Dakar (Senegal), donde la candidatura cartagenera competía con otra propuesta: Kuala Lumpur (Malasia) La elección de Cartagena de Indias como sede de la asamblea general de la OMT en 2007 supone un importante apoyo a la zona como destino turístico, que cuenta con magníficas infraestructuras para la realización de todo tipo de eventos empresariales y sociales: congresos y convenciones, seminarios, actividades de incentivo, etc. Cartagena de Indias ha sido en los últimos años sede de numerosos eventos de gran nivel, como las asambleas de la Organización de Estados Americanos (OEA), de la ONU, o del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). CartagenaMágica.com colaborará con entidades y empresas vinculadas a la organización del evento que, sin duda alguna, alcanzará un notable éxito en esta ciudad, declarada hace más de veinte años patrimonio histórico y cultural de la humanidad. THE WORLD TOURISM ORIGANIZATION (WTO) GENERAL MEETING TAKES PLACE IN CARTAGENA DE INDIAS The World Tourism Organization (WTO) organises the 17th General Meeting for 2007 in Cartagena de Indias. The Organization decided it during a meeting in Dakar (Senegal). The other candidate was Kuala Lumpur (Malaysia). This decision is important for Cartagena de Indias and the tourism in the area. The city has enough resources to organise any kind of events (business and social, congresses and meetings, courses, activities, etc.) Lots of events have taken place in Cartagena de Indias during the last years, like the Meetings of the Organization of American Estates (OAS), the United Nations or the Inter-American Development Bank (IDB). CartagenaMagica.com cooperates with entities and companies and the event will surely be successful in this city, a historic patrimony of humanity.

VI CONGRESO INTERNACIONAL DEL COLEGIO NACIONAL DE BACTERIÓLOGOS
Durante los días 14, 15, 16 y 17 de octubre de 2005, se desarrolló en el Centro Internacional de Convenciones de la ciudad de Cartagena de Indias, el VI Congreso Internacional de Bacteriólogos del Colegio Nacional de Bacteriólogos ö CNB de Colombia. El avance científico y tecnológico, cada vez más complejo, con mayor requerimiento de conocimientos y habilidades, han hecho del Laboratorio Clínico una de las especialidades con mayor exigencia de actualización en conocimientos interdisciplinarios. Este magno evento nos permitirá estar a la vanguardia de la constante y rápida aparición de nuevos conceptos científicos, desarrollo de innovaciones tecnológicas, intercambio de experiencia entre los distintos participantes; factor imprescindible para poder incorporar nuevos conocimientos en forma actualizada y útil. Por esto, la selección de expertos conferencistas a nivel nacional e internacional ha sido nuestra prioridad y por ende será el mayor atractivo de este Congreso. Además de los tradicionales talleres precongreso y almuerzos con el maestro, se ha realizado énfasis en la investigación mediante la exposición de posters y ponencias orales de trabajos de investigación; así como la entrega del Premio Latinoamericano a la Investigación en el Laboratorio, año 2005, patrocinado por BioSystems El Comité Organizador, siente la satisfacción de estar creando la prosperidad de una apertura científica, tecnológica y gremial, donde los Bacteriólogos Colombianos reunidos miremos hacia el futuro, con una imagen de país grande, con tradición de gloria y valores que se proyecten al mañana. Agradezco personalmente a todos mis amigos que me han apoyado para lograr que el Congreso cumpla las expectativas más exigentes. Sonia Fernández Daza Presidenta VI Congreso Internacional del Colegio Nacional de Bacteriólogos - CNB

CONGRESO DE PERIODISMO DIGITAL EN CARTAGENA
En Cartagena de Indias se celebra ANDICOM, un evento cuyo objetivo es ofrecer a periodistas y comunicadores un mayor conocimiento sobre las tendencias del periodismo digital en el sector de las nuevas tecnologías de la información. Dirigido a periodistas acreditados al Congreso Nacional y Andino de Telecomunicaciones (Andicom) y a jefes de comunicaciones de las empresas de telecomunicaciones vinculadas al Congreso. Andicom se lleva a cabo los días 26 y 28 de octubre y reune a especialistas en tecnologías de la información y telecomunicaciones.

CARRERA DE ESTRELLAS 2005, EN CARTAGENA DE INDIAS
Cuando Juan Pablo Montoya y su esposa, Connie Freydell de Montoya, decidieron crear una fundación para ayudar a los niños menos favorecidos de Colombia a través del deporte, supieron que la mejor manera de inaugurar la fundación sería por medio de una carrera de karts. En ese momento localizaron a Nani Rodríguez, Presidente y Fundadora de la Fundación Gonzalo Rodríguez, quien unos años antes había hecho una carrera de karts con antiguas personalidades del mundo del automovilsimo. Después de conocer en detalle lo que fue la carrera de la Fundación Gonzalo Rodríguez en Punta del Este, Uruguay, la familia Montoya ya tenía una idea de lo que quería; o al menos eso pensaba. La planeación de Carrera de Estrellas 2003 comenzó en Mayo del mismo año. El evento del lanzamiento de la Fundación Fórmula Sonrisas contó en todo momento con la colaboración de EasyKart Colombia. Conjuntamente, Fundación y EasyKart, lograron plasmar sus ideas en la realidad y crearon el circuito de San Diego. Por las calles del barrio San Diego, localizado dentro de la ciudad amurallada de Cartagena, nacieron las rutas de velocidad para los karts. Contamos con la colaboración y apoyo incondicional de la Alcaldía de Cartagena y demás entidades gubernamentales, pero sobre todo con el apoyo del pueblo cartagenero, lo cual hizo el evento más espectacular. Después de muchos meses de trabajo, finalmente el 13 de Noviembre de 2003, Cartagena de Indias, se volvió el escenario mundial del automovilismo. Figuras de la talla de Juan Pablo Montoya, Adrián Fernández, Pedro de la Rosa, Felipe Giaffone, Antonio Pizzonia y el vencedor del evento, Ricardo Sperafico desfilaron en sus karts a velocidades increíbles, dándole por primera vez al pueblo colombiano la oportunidad de apreciar lo que realmente es una carrera de Formula Uno, IRL o Champcar a escala. Carrera de Estrellas tuvo como finalidad en sus comienzos ser el marco ideal para el lanzamiento de la Fundación Fórmula Sonrisas; ahora la usaremos para recolectar recursos que garanticen la creación y continuidad de nuestros proyectos. Pero no se puede dejar de resaltar que el evento en sí es un logro impresionante para Colombia. Los beneficios de este evento son incalculables para todos los que están directa e indirectamente relacionados. Por esto motivos y otros más profundos se decidió repetir el evento que fue catalogado del año por muchas personas del país DIJERON SÍ A LA CARRERA DE ESTRELLAS 2005 El éxito de la primera Carrera de Estrellas trascendió las fronteras de Colombia y convirtió en embajadores de nuestro país a los pilotos que asistieron, quienes fueron testigos de la afabilidad de nuestra gente, así como de las obras de la Fundación Fórmula Sonrisas en pro de la niñez menos favorecida de nuestro país. Ese éxito de Noviembre de 2003 todavía hoy sigue dando resultados. Pilotos de la Fórmula Uno, la Indy Car y otras categorías de altísimo nivel en el mundo, gracias a la gestión de Connie Freydell, se han sensibilizado por la causa y harán el esfuerzo de sumar una carrera más a su agitada agenda para esta temporada, para así colaborar con la Fundación Formula Sonrisas, disfrutar de la confrontación deportiva y brindar un espectáculo a un público que contribuirá con su aporte, recibiendo a cambio un evento único como el que viviremos por las calles de Cartagena los próximos 4, 5 y 6 de noviembre. Han dicho sí los siguientes pilotos: Juan Pablo Montoya, Colombia, piloto titular de McLaren Mercedes en la F1. Pedro Martínez De La Rosa, España, tercer piloto de McLaren Mercedes en la F1. Antonio Pizzonia, Brasil, piloto titular de BMW Williams en la F1. Cristijan Albers, Holanda, piloto titular de Minardi en la F1. Helio Castro Neves, Brasil, titular de Penske en la IndyCar y ganador de la Indy 500. Tony Kanaan, Brasil, ex-campeón de IndyCar con Andretti Green Racing. Scott Dixon, Nueva Zelanda, ex-campeón de IndyCar con Target Chip Ganassi Racing. Dan Wheldon, Gran Bretaña, Campeón de IndyCar e Indy 500 con Andretti Green Racing. Roberto "Pupo" Moreno, Brasil, múltiple ganador de carreras en la serie Cart. Travis Pastrana, Estados Unidos, múltiple campeón americano de motocross y acrobacia. Heikki Kovalainen, de 23 años, piloto finlandés que está en la puerta de la Fórmula Uno Christian Klien, austriaco de 22 años Christian Klien, el piloto más joven de la Fórmula Uno Dan Wheldon, piloto británico, actual Campeón de la Indy Racing League Además de estos pilotos confirmados, que aseguran una nómina de lujo y superior a la de la primera Carrera de Estrellas, se espera en las próximas semanas que otros más concreten su participación y apoyo a esta iniciativa de la Fundación Fórmula Sonrisas.

14 PAÍSES LATINOAMERICANOS PARTICIPAN EN "LA GESTION EFICIENTE DEL AGUA EN USOS URBANOS"
II CURSO "CAPACITACION EN LA GESTION EFICIENTE DEL AGUA EN USOS URBANOS" 14 PAÍSES LATINOAMERICANOS PARTICIPAN EN EL EVENTO DESARROLLADO EN CARTAGENA DE INDIAS La Agencia Española de Cooperación Internacional y la Oficina de Cooperación para el Desarrollo del Departamento de Economía, Hacienda y Empleo del Gobierno de Aragón, a través de la Fundación Ecología y Desarrollo, han realizado el II Curso Capacitación en Gestión Eficiente del Agua en Usos Urbanos en Cartagena de Indias. En el curso participan como ponentes 10 profesionales de España, Perú, México y República Dominicana. Para afrontar con éxito los retos en la situación de crisis hídrica en que nos encontramos y, con ello, responder a los más de 1.100 millones de personas de nuestro planeta que no tienen garantizado el acceso al agua potable y a los más de 2.400 millones que no tienen servicios básicos de saneamiento, hemos de aprender, también en la gestión del agua urbana, a recuperar el buen estado ecológico de los sistemas acuáticos, ya que es la mejor garantía de suministro y de calidad. El curso se plantea como un intercambio de ideas y experiencias locales para, a partir de ellas, discutir enfoque globales. El objetivo del curso es preservar el recurso, optimizar el uso del agua, ahorrar agua para contribuir a la disminución de la creciente contaminación del agua mejorando su empleo en edificios de usos públicos así como jardines y parques públicos. Fomentar el uso eficiente del agua en cada una de las actividades a realizar y racionalizar el consumo en función de la cantidad requerida. Contribuyendo a la implantación y consolidación de una nueva cultura del agua en su uso y aprovechamiento, a través del cambio de actitud en torno a los hábitos de consumo y sobre todo al ahorro y conservación del agua.

NUEVA EDICION DE LA FERIA PROFLORA EN CARTAGENA
CARTAGENA Y PROFLORA, LA CONQUISTA PERFECTA! PROFLORA está que florece! Porque las flores más hermosas del mundo necesitan el espacio más encantador de América, PROFLORA 2003 se realizó en Cartagena de Indias, la histórica ciudad del Caribe donde el tiempo se ha detenido para que el visitante reviva en sus plazas, palacios y calles su apasionante pasado. Sus 11 kilómetros de murallas, sus 25 fuertes y su imponente castillo de San Felipe de Barajas, han cimentado una ciudad que ha sabido guardar el equilibrio entre su antiguo esplendor y su grandeza contemporánea. En 1985 Cartagena de Indias fue declarada por la UNESCO, Patrimonio Histórico, Cultural y Artístico de la Humanidad. LA FERIA HA CRECIDO EN UN 30% EN ÁREA DE EXHIBICIÓN. PROFLORA 2003 se realizará en el Centro de Convenciones, donde en 10.000 mts2 estarán presentes 200 compañías, tanto nacionales como internacionales, de las cuales el 46% corresponde a cultivos de flores, el 26.3% a material vegetal y la parte restante está dividida entre compañías de insumos y servicios. Después de los negocios sigue la diversión. Sus restaurantes, bares y discotecas están acostumbradas a recibir visitas de reconocidos actores de cine, deportistas, políticos o cantantes de talla internacional que gozan de una gran popularidad. Fuente: Asociación Colombiana de Exportadores de Flores Documento adjunto de interés: http://www.cartagenamagica.com/eventos/docs/asocolflores.doc

CUENTA ATRÁS PARA LOS JUEGOS CENTROAMERICANOS Y DEL CARIBE
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe (CAC) son los Juegos Deportivos Regionales mas antiguos en el mundo, y los segundos Juegos Deportivos mas antiguos, bajo el auspicio del Comité Olímpico Internacional. El concepto de estos Juegos fue presentado primeramente en Paris en el año 1924, durante la sesión numero XXII del Comité Olímpico Internacional (COI) donde lideres deportivos de la región aseguraron la aprobación del COI. El primero de los CAC fueron organizados en Octubre 12, 1926 en la Ciudad de México por el presidente de México, el General Plutarco Elías Calles. México, Cuba, y Guatemala fueron los tres países que compitieron en estos primeros Juegos en el año de 1926 con un total de 269 atletas compitiendo en 7 diferentes deportes. Desde los primeros Juegos en 1926, los CAC han crecido en tamaño he importancia. Los CAC fueron concebidos, como una manera de preparar a los atletas de la región, para los Juegos Olímpicos. Desde el año 1926 hasta ahora se han realizado 19 ediciones de los Juegos, los cuales han crecido hasta incluir la participación de 32 países, con unos 6000 atletas en 28 deportes. Como resultado, los CAC han desarrollado su propia esfera de importancia entre los atletas, países, noticieros, y el Movimiento Olímpico en la región. La XX edición de los CAC se realizarán en la histórica ciudad caribeña de Cartagena de Indias, Colombia. La Ceremonia de Apertura será realizada en Julio 16 del 2006, con la difusión escrita y televisada, de cada y por cada uno de los 32 países presentes, cubriendo cada minuto de estos Juegos. Los Juegos serán televisados en todos los 32 países también como en los Estados Unidos por medio de los proveedores de "pague por verlo" ( pay per view). Más información en documento adjunto: http://www.cartagenamagica.com/eventos/docs/cac.doc

EMPRESARIOS CHILENOS DE FLORES VISITAN LA FERIA ãPROFLORAä
Con el objetivo de establecer contactos y recopilar in situ información estratégica de mercado sobre el desarrollo de la floricultura colombiana, pequeños empresarios chilenos de este rubro realizaron entre el 05 y 08 de octubre una Visita a la Feria Internacional PROFLORA en Colombia, bajo la supervisión de ProChile IX Región. PROFLORA es una de las ferias temáticas de productos florícolas más importantes de América Latina y en ella confluyen cultivadores de flores, proveedores y distribuidores de todo el mundo. Creada en el año 1991 por la Asociación de Exportadores de Flores de Colombia ö Asocolflores -, la feria, que se realiza cada dos años, se ha convertido en uno de los eventos obligados de la floricultura internacional. Es la feria más importante de flores en Colombia, realizada en la ciudad de Cartagena de Indias, y en esta se reúnen más de 200 compañías expositoras y sobre dos mil visitantes, principalmente compradores de todo el mundo. Por estos motivos, según publicó ãDiario El Gongä, el Programa de Internacionalización para la Agricultura Campesina y el Fondo de Promoción de Exportaciones Agropecuarias, ambos de ProChile, han apoyando la participación de empresarios regionales en esta Feria, de manera de que conozcan el desarrollo exportador del sector floricultor de Colombia, conocer estrategias de marketing y modelos replicables a la producción y comercialización regional, y establecer contactos de tipo comercial, que permitan en el mediano plazo analizar alternativas de exportación y de alianzas estratégicas.

XII ENCUENTRO TRATADO DE LIBRE COMERCIO ANDINO (TLC) CON ESTADOS UNIDOS
El pasado mes de septiembre, el Centro de Convenciones de la ciudad acogió la Duodécima Ronda de Negociaciones para alcanzar un Tratado de Libre Comercio Andino (TLC) con los Estados Unidos. Se prevé que esta ronda de negociaciones, sea la antesala de la última reunión de tratativas para culminar con este proceso y obtener un acuerdo de libre comercio entre Colombia, Ecuador y Perú con los Estados Unidos de Norteamérica. En Cartagena de Indias se reunieron las Mesas de Reglas de Origen, Acceso a Mercados, Asuntos Institucionales, Servicios Transfronterizos y Propiedad Intelectual. También tuvieron encuentros las Mesas de Fortalecimiento de Capacidades Comerciales, Medidas Sanitarias y Fitosanitarias; Textiles y Solución de Controversias. El grupo de trabajo de Medidas Disconformes tuvo un encuentro bilateral con su contraparte estadounidense, mientras que los Asesores Legales sostuvieron reuniones para revisar el marco jurídico de este acuerdo. Los organizadores, a buen seguro, eligieron Cartagena de Indias para la celebración del evento por su inmejorable situación geográfica, las comodidades que ofrece el Centro de Convenciones y la confortable oferta hotelera de una ciudad segura y abierta al mundo.

CENTRO DE CONVENCIONES EN CARTAGENA DE INDIAS
20.000 metros cuadrados de edificación han albergado cientos de congresos y eventos de carácter nacional e internacional en el Centro de Convenciones de la ciudad cartagenera. Ubicado frente a la bahía de la ciudad, junto a la zona histórica y cercano a la zona hotelera, su diseño multifuncional es capaz de reunir hasta 4.000 personas en recinto cerrado y otras tantas en espacio abierto. Por sus puertas han desfilado personajes ilustres de la vida social, económica y política internacional, que han manifestado su satisfacción por las excelentes infraestructuras de apoyo y la exquisita disposición del personal técnico y administrativo, dirigido por la entrañable y gran profesional, Marta Vélez. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Donec condimentum, libero sit amet porta tincidunt, quam metus tincidunt tellus, ut ultricies lorem eros et massa. Phasellus vitae magna. Aenean molestie, nibh et blandit rutrum, massa velit tempus augue, at ullamcorper massa ligula eget est. Aenean augue leo, lobortis ut, condimentum sit amet, iaculis et, mi. Nulla convallis urna quis mi. Sed a tellus. Integer feugiat mi ut libero. Vivamus leo mi, nonummy in, volutpat et, porta ac, eros. Sed dictum sapien. Aenean dolor. Vivamus viverra faucibus neque. Cras vel leo. Donec nunc ante, fermentum ac, rhoncus vel, blandit ut, nisl. Donec magna velit, nonummy id, venenatis sit amet, dapibus a, nulla. Vivamus at tellus at neque mollis congue. Vivamus libero.

UN AMBIENTE MAGICO Y REFINADO PARA LAS CONVENCIONES
En el corazón histórico de Cartagena de Indias, se encuentra el Hotel Sofitel Santa Clara, un restaurado convento que fue construido a comienzos del Siglo XVII. Los responsables del proyecto arquitectónico supieron mantener el mágico espíritu de quienes lo habitaron en el pasado, adaptando la decoración y espacios a las necesidades del presente. Rodeado de las viejas murallas defensivas, aún se respiran aires del pasado que evocan su función religiosa, alimentados con bellas leyendas y tradiciones. Cuenta el Santa Clara con amplios salones de distinta dimensiones, destinados a la realización de eventos empresariales; convenciones, reuniones, presentaciones y actos sociales. Su piscina e impresionantes claustros permiten también la celebración de actividades al aire libre, en un entorno de excepción donde no falta vegetación y animales exóticos que acompañarán el éxito de su evento.

EVENTOS EMPRESARIALES CON LAS MEJORES VISTAS DE LA CIUDAD
Cartagena de Indias , una ciudad donde la história y sus monumentos han sido argumentos importantes para ser declarada Património Histórico y Cultural de la Humanidad, ofrece hoy un especial atractivo a quienes deseen disfrutar de ella. Hotel Capilla del Mar abre sus puertas a empresas y grupos necesitados de cómodos espacios para el desarrollo de reuniones y eventos. Para ello, cuenta con tres salones ubicados en el piso 21 con capacidad para 150 personas y todas las ayudas audiovisuales que el ejecutivo pueda requerir, así como un moderno Centro Ejecutivo que dispone de oficinas, salas de juntas materiales audiovisuales, servicios secretariales, fax, fotocopiadoras, anillados, etc. Además, el edificio le permite disfrutar de la mejor vista de la ciudad; desde el bar giratorio Olimpo ubicado en el piso 21, se puede observar las ciudad vieja, el mar Caribe y la zona Turistica.